Razmišljala sam šta mogu da uradim sa kutijom za puder a da se uklapa sa ovom vazom... Kutija je prvobitno izgledala ovako:
//////
I was thinking what to do with a powder box to fit it well with this vase... The box looked like this:
... i kada sam je "obradila", dobih ovo: ////// ... and when I fixed it, I got this:
Prvo sam je prekrila običnim bambusovim podmetačem. Obzirom da sam ga isekla da odgovara dužini kutije, počeo je da se raspada pa nisam mogla celog odjednom da ga zalepim, što mi je bila prvobitna ideja.
///////
First I covered it with a bamboo mat. Considering the fact that I had cut it to correspond the length of the box, it started to fall apart, so I couldn`t glue it all together, which was the starting idea.
Zato sam morala da lepim pojedinačno svaki mali delić podmetača. Strpljenje, strpljenje... ////// That`s why I had to glue each tiny part of the mat separately. Patience, patience....
.. malo sam još izravnala sve deliće, jer su se pomerali dok je lepak još bio svež. I onda sam je obavila materijalom za "džak mašne", pa vezala kudeljin konac oko nje. I voila!
///////
... I fixed the tiny parts to be equal in length, since they were moving while the glue was still fresh. And than I covered the box with a piece of burlap, tied a yarn around it and voila!
Ništa posebno, ali trebalo mi je da budem kreaKtivna! ////// Nothing special, but I needed to be creaCtive!