(TRAVELOGUE) In the city of Amsterdam, part 2

.. you can find a lot of fun...

Šta novo reći o ovom gradu, a ne zaplakati i poželeti da se vratiš tamo. ASAP!

Druga poseta ovom gradu bila je privatna, tako da sam ovaj put imala priliku da odem i van centralnog turističkog dela. Istina, nigde više u gradu nema tih inspirativinih kanala i građevina, ali zato imate priliku da upoznate imigrantski way of life, da ne kažem - ghetto. Ali, ghetto u Amsterdamu (barem onaj koji sam ja videla) nije ništa ni nalik na onaj koji viđamo u filmovima u npr. Bronx-u. Ulicama sam šetala slobodno i bez straha. Imali su i oni project houses, ali kvaliteta kao prosečna zgrada u Novom Sadu, neretko opremljenih u Ikei.

Probala sam vijetnamsku, surinamsku hranu. Saznala o najbrojnijim imigranstkim kulturama, videla spomenike posvećene bitnim ljudima iz njihovih zemalja. U sred Amsterdama!

Ja sam vam lepo rekla, ovaj grad je čudo!

/////////////

What new to say about this city, and not cry and want to come back. ASAP!

The second visit to this city was of private matter, and so this time I had the opportunity to go out of the touristic part. To be honest, there`s no more as inspiring canals and building as in the centre of the city, but this way I had the opportunity to meet the immigrant way of life, not to say - the ghetto. However, not the ghetto as seen in the movies, for eg. in Bronx, NY! here, I was waling freely, without a fear. They also had project houses, but of quality like the average building in my town of Novi Sad, very often equipped in Ikea.

I`ve tried Vietnamese and Surinamese food, found out about the most common immigrant cultures, saw the monuments dedicated to some important people from their countries. In the middle of Amsterdam.

I told you - this city is magnificent!


















A jedan dan smo se provozali i do Severnog mora. To je bilo posebno iskustvo. Videti pune kafiće, ljude kako šetaju plažom, iako je blizu nule.

/////

One day we drove to the North see. That was a special experience also. To see the full cafes, people walking on the beach, even though there`s around 0C outside.






Labels: , , , , ,