Drvo želja.. i još neke sitnice ////// Wishing tree... and some other little things

Ne moram vam napomenuti da sam još pre venčanja razmišljala o tome kako ću sve slike slagati po albumima. Sa tim još nisam završila, ali sam još pre velikog dana saznala za jednu divnu ideju za poruke od gostiju - drvo želja! Pomislila sam kako će to biti odlično rešenje, pored slika da stavljam poruke i lepe želje tih ljudi. Večna uspomena! 

Muž je sekao male komade kartonskog papira (žutih naravno, da budu u duhu celog žuto-zelenog događaja), ja bušila rupe i provlačiča rafiju. Videla sam razne verzije "drveta", ali sam se odlučila za najjednostavniju i najverniju kopiju - grana drveta u saksiji sa zemljom. Šljiva se pokazala kao najpogodnija, jer je puuuno razgranata i dovoljne su mi bile samo dve grane, za ovako bogato drvo:

///////////

I don`t have to mention that even before the wedding I was thinking about how I was going to assign the photos in my albums afterwards. I`m still not done with that, but even before the big day I had found out about one wonderful idea for guest messages - the wishing tree! I thought how it would be great solution, to put all the nice wishes next to the photos. The memory to remember!

My husband cut small pieces of paper (yellow of course, because it was in the spirit of yellow-green event), and I was punching the wholes and putting rafia through them. I saw all the different kinds of wishing trees, but I chose the most simple and the most authentic solution - tree branch in the flower poth. Plum tree was shown as the best solution because it is soooo branchy, so it was enough to put only two branches for his abundant tree:



Ukrasila sam drvo, sto oko drveta, i napisala prigodne stihove da motivišem goste da nam nešto napišu. To nije bilo dovoljno, pa su se spontano našli neki drugari u ulozi animatora za pisanje poruka. 

////

I decorated the tree, the table, and wrote some rhymes to motivate the guests to write something down. It wasn`t enough, so some of my friends spontaneously took the role of the animators for writing the messages.

.........

Gde i kada davati novac mladencima? Večiti problem i obaveza. Ja sam odlučila da napravim kutiju i stavim je na vidno mesto, pa se ta informacija ubrzo proširila salom, te su gosti uglavnom odlazili sami i spuštali koverte u kutiju. Kasnije su roditelji u stilu "a la Mission impossible" odneli kutiju u džaku i sakrili je na secret location.

///////

When and where to give the envelops to the newly weds? Always the problem and an obligation. I decided to make a box and put it on the visible place, so the information about that has spread through the room, so the guests were going by themselves to it and putting the envelops inside. Later on, the parents brought in "a la Mission impossible"  the box in the rug to some secret location.


U pitanju je obična kutija za A4 papir, koju sam obložila u ukrasni papir, oblepila čipkom i juta konopcem, i na nju zalepila prigodnu poruku.

A htela sam da priredim i jedno iznenađenje za svog budućeg muža. Bilo je to prijatno iznenađenje i za druge goste, i još uvek ga rado spominju:

///////

I used regular box for A4 paper, covered it with decorative paper, later with the lace and jute rope, and glued a message on it.

I also wanted to make a surprise for my husband. It was a pleasant surprise for my other guests too, and they are still mentioning it from time to time.


Svidelo mu se, ali se "kao" smejao:  ///// He liked it, but he was like laughing: 


..a ja sam "kao" pozirala: ////// ... and I was like posing...


Srca koja ste videli po podu su delo vrednih ruku mojih roditelja, kojima sam za tu priliku kupila specijalan sekač papira u obliku srca:

////

The paper hearts you could see on the floor were from my parents` dilligent hands, for whom I bought special paper cutter in the shape of the heart.


A prostoriju su još krasili i DIY garlands, koje sam napravila tako što sam sekla trouglove od štraftastih materijala i lepila ih na juta konopac:

/////////////

The room was also decorated with some DIY garlands, which I made by cutting the triangles of some striped cloths and glued them on jute.


Mislim da bi ovo bio kraj mojih priča o venčanju. Tu sam za savet, pomoć. Tačnije, jedva čekam da se ponovo na bilo koji način angažujem oko ovih stvari :)

//////

I think that this is the end of my stories about the wedding. I`m here for the advice, help. To be more precise, I can`t wait to engage myself again in these things :)

Labels: , , , , , , , ,